Quelqu'un ! À l'aide !
Je ne sais pas !Je le jure !
Quelqu'un, aidez-moi, je vous en prie ! Je vous en prie !
Lin l'aura à sa sortie. Sam Crow ne le protégera pas éternellement !
Arrêtez ! Arrêtez !
- Ça va ? - Ouais. Merci, Otto.
- Ces gars n'abandonneront jamais, hein ? - Jamais, Chucky.
- Je sors demain. - T'en fais pas. J'organise tout.
T'es un bon ami, Otto.
Ouais. Pas si bon que ça.
Comment t'as fait entrer tout ça là-dedans ?
Je l'ai fait toute seule.
Désolé. Désolé.
C'est génial.
- Combien ? - Oublie ça. C'est un cadeau.
- Non, Jax. J'en veux pas. - C'est moi qui fais la bonne affaire.
- Je te verrai à la collecte de fonds. - Ce truc pour le "Goût de Charming ?"
Ouais. Je m'occupe des feux d'artifice.
- Ah, vraiment ? - Ce n'est pas avec le club, Donna.
Ma mère le fait depuis des années. On ramasse du foin pour les écoles.
- On y sera. - D'accord.
Viens. Ce sera amusant. On y passera un peu de temps avec les enfants.
- D'accord. On ira un bout de temps. - Merci. Combien il t'a donné ?
Ça ne te regarde pas.
Dis à tout le monde de laisser de la place pour les autobus.
- Qui on transporte ? - Les Assistés d'Oakdale.
L'âge d'or aime bien jouer. Ça triple nos profits au bingo.
Dieu bénisse l'aide sociale.
- Gemma. - Oh, hé, April.
- J'apprécie que tu viennes nous aider. - Pas de problème.
- Je peux te demander un truc ? - Quoi ?
Le groupe de Charlie joue pendant le feu d'artifice demain soir.
Il aimerait vraiment que son père soit là.
Oh, ciel, April. Je ne pense pas que Clay va aimer ça.
Je ne demanderais jamais un truc comme ça.
Toi et moi, on comprend ce qui est arrivé. Mais mes enfants...
Charlie ne sait pas. Ça lui brise le coeur de ne plus voir son père ici.
Plus de parties de baseball, plus d'activités avec l'école.
D'accord, d'accord, d'accord. Je vais en parler à Clay.
- Merci. - Je ne peux rien te promettre.
Merci d'avoir rapporté ça au club. Les gars te saluent.
- Tout va bien, vieux. - Qui d'autre veut rencontrer ton "ami" ?
Il a quelques copains dans le quartier chinois.
Ils adoreraient le retrouver. Le sortir un peu.
Si on le trouve et qu'on le sort, Chuck sera content ?
Il vous offrira probablement deux gâteaux au miel.
Tu lui fais confiance ?
Je le surveille depuis 18 mois. Je le connais assez bien.
Je lui fais confiance.
- D'accord. On va le sortir. - Parfait.
- Fais part de ma gratitude à Luann. - Absolument.
Otto.
Oh, écoute.
Chuck... il a quelques problèmes.
Un genre de tic nerveux.
On peut s'occuper de ses tics.
Ouais.
Aucun doute.
Hé, bébé. Prête pour le pique-nique ?
C'est une collecte de fonds.
Pour qui est-ce qu'on collecte des fonds cette année ?
Le département de musique de l'école secondaire.
- Tu es une sainte. - Ne sois pas un connard.
- Je suis sérieux. - Ouais, je vois ça.
Hé, Lowell, t'as changé l'arbre principal ?
- Ouais. - J'ai parlé à April Hobart.
Qu'est-ce que tu penses de laisser Kyle venir demain ?
Je n'y pense pas. Opie est allé en prison à cause de ce connard.
- Il a été excommunié. - Ce n'est pas pour Kyle.
April est restée à Charming quand vous l'avez exclu, elle l'a divorcé.
Elle l'a divorcé parce qu'il baisait tout ce qui avait des lèvres.
La réponse est non.
Le groupe de son garçon joue demain. Son père ne l'a jamais vu jouer.
- C'est pour les enfants d'April. - Jésus.
J'imagine que j'ai juste voulu être charitable.
Je pensais que tu voudrais peut-être faire la même chose.
Hé. Je suis très charitable.
Je sais, chéri.
Tu sais quoi ? Je vais demander le vote. Mais ça ne passera pas.
Je t'aime.
Cet amour va me tuer.
"En me promenant, j'entendis un rugissement.
Qu'est-ce que ça peut bien être ? Qu'est-ce que ça peut bien être ?
C'est un manège."
Désolé, petit bonhomme. Je ne suis pas aussi doué que grand-maman.
- Je peux t'aider ? - C'est un très beau garçon.
Merci.
Chuck trafiquait les comptes de la pègre asiatique.
Il a volé 400 000 à la bande d'Henry Lin.
Otto le protégeait à Stockton, mais il sort demain matin.
On le protège, on collecte l'argent, on le sort de Cali.
On partagera l'argent avec Chucky. Vingt-cinq pour cent pour nous.
Otto veut que ses 25 aillent à Luann.
Ça ne va pas être du gâteau.
Lin est dangereux. Un sale petit vicieux.
Voilà pourquoi on va travailler en groupe de trois.
On va protéger cet endroit. Chuck ne quittera jamais le club.
Et le garage ne s'ouvrira que pour des livraisons.
Le foin est planqué dans un restaurant qui sert de couverture à Lin.
On va garder Chuck ici jusqu'à dimanche.
On ira chercher l'argent quand l'endroit sera fermé.
Parfait, parfait.
Attendez. Attendez une minute. Il y a encore un truc.
April Hobart veut savoir si son vieux...
peut venir à la collecte de fonds, voir le groupe de son fils jouer.
- Tu veux rire. - C'est du passé, mon frère.
Non, bien sûr. Mais ça lui a coûté cher de rester ici.
Elle a soutenu le club. C'est pour elle, pas pour Kyle.
Je me disais qu'on pourrait passer ça au vote.
Qu'il vienne.
- T'es sérieux ? - Tu ne pourras pas te venger.
- Pas à l'école. - Ce n'est pas la question.
Il n'a rien, non ? Pas de clan, pas de famille.
Ça me fera du bien de voir ça. Ça me fera apprécier ce que j'ai.
- Quelqu'un est contre ? - Ouais, moi.
- Je ne suis pas d'accord. - C'est une erreur, vieux.
La majorité l'emporte. Le vote passe. Qu'il vienne.
Vous êtes mieux de tous êtres à cette collecte de fonds demain...
à moins que vous ne vouliez un coup de pied au cul.
- Tu vas y aller ? - Je préférerais me faire castrer.
Quoi ? Quoi ? Il est trop tôt pour cette blague ?
Hé, surveille Kyle demain. Je ne veux pas de grabuge à la fête de Gemma.
- Ne le laisse pas s'approcher d'Ope. - D'accord.
INTERDIT DE FUMER À L'INTÉRIEUR
- C'est toi, Chuck ? - Ouais, ouais, merci.
Merci, les gars.
Je vous en dois vraiment une.
Vous n'avez pas idée à quel point j'apprécie votre aide.
Mets de l'écran solaire, bébé. Tu sais que tu brûles au soleil.
J'en ai mis. Hé ! Quoi de neuf, chérie ?
- Hé, Charlie. - Hé, papa.
Comment ça va ? Hé.
Je ne peux pas croire que tu l'as amenée ici, Kyle. Et les enfants ?
Relaxe. Elle voulait juste entendre Charlie jouer, d'accord ?
Ouais, c'est logique. Elle a à peu près le même âge.
- Très drôle. - Ouais.
C'était une mauvaise idée.
Allez voir Gemma.
- Et voilà. D'accord. - Hé.
Oh, ciel.
T'es en retard, Elvis.
Tu sais à quel point c'est difficile de mettre ça dans un casque ?
- Les enfants attendent. - Je sais, je sais, je sais.
Dieu me bénisse. Regardez tous les enfants du Seigneur.
Alors, dites-moi, qui veut ressembler à Elvis ?
Moi ! Moi ! Moi !
Ce gars n'est pas avec Sam Crow ?
Plus maintenant.
Il s'est tiré ?
En quelque sorte. Tu t'occupes des enfants ? Je vous rejoindrai.
D'accord. D'accord. Venez, les enfants.
Harry ! Comment ça va, Donna ?
Bonjour.
Hé, mon frère.
- Elle sait qui est Kyle ? - Non.
Kyle a l'air de bien se débrouiller.
Va voir ta famille.
VENTE AUX ENCHÈRES SILENCIEUSE DC OU RIEN DU TOUT
- Hé, laisse-nous une minute, bébé. OK ? - D'accord.
Inutile de dire quoi que ce soit, Jackson. Je connais mes limites.
Eh bien, je vais te le dire quand même. Tu ne t'approches de personne.
Quand le petit a fini de jouer, toi et ton adolescente...
vous remontez dans ta belle petite cage et vous repartez.
Jax, attends.
J'ai quelque chose... pour le club.
Ça m'est tombé dessus, vieux.
Je fais des tonnes de foin en vendant des pièces volées des Frères Sparks.
Je veux vous impliquer...
C'est pour ça que t'es là ? Tu veux nous racheter ?
- Nous proposer un plan à la con ? - Ce n'est pas un plan à la con.
Je veux partager avec vous.
Hors de ma vue.
C'est vraiment un très bel endroit. Merci de me recevoir.
- Merci. - Gracieuseté de la maison, vieux.
Très gentil de votre part.
Excellente bière.
Alors, t'as vraiment planqué 400 000, Chucky ?
416 000.
- Jésus. - Lin état négligent avec son argent.
Un connard arrogant et gaspilleur.
Et il y en a tellement. Contrefaçon, prostitution.
Alors, j'ai trafiqué ses livres pendant environ un an.
J'ai volé un peu, en espérant qu'il me vire. Mais personne n'a remarqué.
Alors, j'ai continué de voler.
- Comment t'es tombé ? - L'avocat de Lin a finalement pigé.
J'ai eu peur. Alors, j'ai sonné l'alerte. J'ai conclu un marché avec la police.
Alors, t'es voleur et un dénonciateur.
Je l'accepte.
La main sur la queue, c'est quoi l'histoire ?
Désolé, vieux. Je suis désolé. Désolé.
J'ai une condition. je ne m'en rends même pas compte.
- Une condition ? - Le DMC.
Le Désordre Masturbatoire Compulsif ?
Je ne trouvais pas les bons médicaments à Stockton.
Alors, je ne la maîtrise pas tout à fait en ce moment.
Tu sais, j'ai déjà eu ça. Et puis, j'ai eu 13 ans.
- C'est moins rare que tu ne le crois. - Merde.
Ça vient d'un traumatisme dans l'enfance. J'ai été abusé sexuellement.
Hé, Chuck, je me fous de tes traumatismes dans l'enfance.
Si je vois encore ta main danser dans ton pantalon...
je t'attache et je te jette dans le maudit placard.
- C'est clair ? - Je l'accepte.
On peut se parler ?
Je voulais juste t'avertir. Te dire que je suis en ville.
- Par affaires pour l'ATF. - Que genre d'affaires ?
Un trafic d'armes inter-états.
Je ne devrais pas te le dire.
Ça a commencé dans le sud de Chicago, une grosse transaction.
Ça mène ici. Les Fils de l'anarchie sont impliqués.
Les pétales de rose et la photo, c'était par affaires aussi ?
Je sais juste que tu aimes beaucoup les roses roses.
Et je ne veux pas te voir blessée, Tara, pas par ce type.
Je ne suis pas avec lui.
On n'oublie jamais son premier amour.
L'ordonnance restrictive est toujours valable.
Si tu t'approches encore de ma maison ou de mon lieu de travail...
- je ferai un rapport à la police... - D'accord.
En fait, ma juridiction fédérale...
a priorité sur les mandats de l'État.
Mais je te comprends.
Et je promets, plus de contact.
Ravi de t'avoir parlé.
Ça me manque.
Ouais. C'est à nous.
Le King serait tellement fier.
INTERROGEANT DES SUSPECTS DEPUIS PLUS DE CINQUANTE ANS !
Et voilà.
Qui est le prochain ?
Lance-la doucement.
- Tu veux essayer de lancer des oeufs ? - Je ne sais pas les attraper.
Eh bien, moi non plus.
On peut essayer. Voir ce qui se passe.
Ça va, chérie.
Tu peux aller jouer avec tes amies.
Il faut que je prépare le feu d'artifice.
Hé.
Alors, comment les gars tolèrent-ils Kyle ?
Il n'y a rien à tolérer. Kyle est mort.
Non, il n'est pas mort pour Opie.
FEU D'ARTIFICE CHARGE MAXIMALE
Tu t'es débiné du lancer d'oeufs ?
Ouais. Ouais, effectivement.
Je voulais qu'il soit misérable et une vraie merde sans Sam Crow.
Je te le dis, j'en chie, vieux.
- Tiens. - Merci.
Tu sais, ce club est tout pour moi.
La seule chose que je n'aie jamais vraiment voulue.
Mais tout le reste...
Donna, les enfants, le boulot...
ils vont tous dans une autre direction.
Je n'arrive pas à lier les deux.
J'ai l'impression de rater mon coup partout.
Je n'ai pas de réponses.
Mon plan de famille est calqué sur celui de Sid et Nancy.
Je suis tellement habitué à ce que les choses aillent mal...
je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose allait bien.
Tu penses qu'il est heureux ?
Je ne sais pas.
Attends. Je ne veux pas te couvrir d'oeuf, chéri.
- Aide-moi. - D'accord.
- Il a toujours son tatouage. - Ouais.
C'est pour moi.
- Merci. - Comment est la nouvelle cymbale ?
Géniale, papa. Merci.
ALLEZ COUGARS ! COMBATTEZ ! GAGNEZ !
- Prends la caisse. - Je prends la plus lourde.
Je te vois dehors, d'accord ? On prendra le reste de tes affaires plus tard.
- D'accord, papa. - Ouais.
J'ai fait ce que Jax m'a demandé de faire. Je me tiens à distance.
Je pense que toi et moi on a des trucs à régler.
Ouais, j'imagine.
Je voulais aller à Chino pour expliquer ce qui est arrivé.
- Mais tu ne l'as pas fait. - Je n'ai pas osé te visiter.
Enlever du temps à Donna et aux enfants...
Hé, arrêtez.
- Hé. - Hé.
Le petit Harry a l'air de s'y connaître en armes.
Je rigole.
Merci pour l'argent du berceau. Tout aide en ce moment.
Ouais. Je sais que c'est dur pour vous.
Je sais que tu n'as jamais aimé la vie de motard...
mais Sam Crow est le seul...
Ta mère m'a déjà fait le discours sur "la colle qu'est Sam Crow."
Je ne parle pas de toi et Sam Crow. Je parle de toi et Ope.
Ce qui se passe entre moi et Opie ne regarde personne.
Tu as tort. Il est mon meilleur ami.
Je l'aime plus que quiconque.
Mais je vois aussi ce qui lui arrive et ça me donne une peur bleue.
Opie ne peut pas s'impliquer à moitié. Il va se faire tuer, Donna.
Alors, je ne veux plus du tout qu'il soit impliqué.
Cet autre type s'en est sorti. Ce Kyle.
Kyle a été jeté dehors.
Tu sais pourquoi ?
Parce que le soir où Opie a été arrêté pour avoir fait sauter les camions...
Kyle était censé le sortir de là.
Sauf que ce colon a paniqué en entendant les sirènes. Il a planté Opie.
- Opie n'a jamais rien dit. - Parce qu'Opie ne dénonce pas.
Des frères ne se retournent pas l'un contre l'autre.
Il a purgé sa peine. C'est ce qu'on fait.
Opie ne quittera jamais du club. On le sait tous les deux.
Il est comme moi.
C'est tout ce qu'on connaît. C'est dans notre ADN.
Et si tu continues de le tirer dans une autre direction...
Ce n'est pas nous la colle, Donna. C'est toi.
Je vois que vous avez discuté.
Ouais.
Tu as l'air de bien te débrouiller. Un nouveau camion.
Un joli petit cul.
Ouais, j'imagine.
Ça me manque, vieux.
Tout me manque.
Je veux dire, quand je portais cette veste...
tout le monde savait qui j'étais.
Même sans les rencontrer, vieux, j'avais instantanément le respect.
Maintenant, je suis comme n'importe quel autre imbécile.
T'as commencé à me dire plus tôt. L'histoire des pièces volées.
Ouais. J'adorerais apporter l'affaire au club.
Vous laisser partager le magot.
Ma façon de m'excuser.
On pourrait en parler à Clay.
- Ouais ? - Ouais.
C'est un peu compliqué pour nous en ce moment.
Alors, on devrait probablement faire ça ce soir pendant que t'es encore là.
Ouais, absolument.
Et le groupe de ton garçon ?
Hé, c'est beau. Je l'écouterai une autre fois.
D'accord.
C'est la Volvo lie-de-vin.
La paperasse doit être dans le garage.
Pardon. Vous avez vu Clay ?
- Ouais, il cherche de la paperasse. - D'accord.
Allô.
- Jésus-Christ ! - Désolé !
- Éloignez-vous de moi ! - Rien de sexuel. Je ne suis pas fou.
- Partez ! - Je vous en prie. Je vous en prie !
Chuck !Jésus-Christ.
Je sors cinq maudites minutes et vous ne pouvez pas le surveiller ?
J'étais juste aux toilettes.
J'étais allé lui chercher du papier de toilette doux. Il n'aime pas l'autre.
Ravi que ton cul soit aimé. Allons-y, Chucky.
On va chercher l'argent du jaune maintenant.
On ne peut pas y aller. Le restaurant est ouvert. Tout le monde est là.
Ouais, tout le monde sauf nous.
Je ne vais pas rester deux jours de plus à te regarder te branler.
- Va chercher tes affaires maintenant. - C'est sage ?
Maintenant !
Une BMW bleue devant. La même que j'ai vue à la prison.
- Des Chinois ? - Non, c'est la brigade des branleurs.
Appelle les gars. Il faut y aller maintenant. Ça pourrait dégénérer.
- T'as vu Jax ? - Il est avec Ope. Pourquoi ?
- Le patron nous demande. - Il te reste deux heures de cabine.
- Désolé, mère. - Viens.
- Désolé. - Jésus-Christ, Clay.
C'est nul d'être le patron, hein ?
Ces fritures vont te tuer.
Ouais. Parce que le cancer me garde bien en forme.
Hé, c'est qui le vieux derrière le grill ?
Notre nouveau meilleur ami. L'agent Kohn. De l'ATF.
L'agent du fédéral qui enquête sur le club fait griller des saucisses ?
Ça doit faire partie de son entraînement spécial.
- Le chili est très bon. - Oui.
- Ça va ici ? - Ouais. Qu'est-ce qu'il y a ?
- Faut y aller. Le chow mein est prêt. - Maintenant ?
- Ouais. - D'accord.
Je vous reverrai au club.
- Tu vas les laisser seuls ? - Je t'en parlerai en chemin.
Bien joué, l'ami. Un coup gagnant.
Jax, qui est ce type ? Il te regarde ?
Dis à Clay que je suis fâchée. C'est déjà assez qu'il ne soit pas là.
Maintenant, il me vole toute ma main-d'oeuvre.
- Qui est ce type avec les policiers ? - C'est ton gars de l'ATF.
Il était à l'hôpital hier soir et m'espionnait avec Abel.
- C'est dangereux, ça, mon frère. - Merde.
Eh bien, garde un oeil sur lui.
S'il nous suit ou s'il part, appelle-moi.
- Prépayé ? - Ouais.
Qu'est-ce qui les empêchera d'appeler la police ? Effraction, vandalisme.
J'ai plus peur qu'ils appellent Lin.
Ils n'ont pas de contact direct avec lui. C'est vraiment nécessaire ça ?
Ouais.
- T'es sûr que c'est l'endroit ? - Ouais. Je travaillais au fond.
Ils blanchissent leur argent dans les restaurants. Aïe !
Nos amis dans la BMW ne devraient pas être trop loin.
On sera prêts.
- Masturbateur ! Masturbateur ! - Je l'accepte.
Toi sortir de mon restaurant ! Pas travailler ici ! Pas manger ! Partir !
- Où ? - La cuisine.
Hé, M. le branleur !
Le plafond au-dessus du four. Le carreau de plâtre récent.
Dégage.
Sortez de la cuisine. Sortez maintenant.
C'était un ventilateur. Je l'ai mis là-dedans avant qu'on ne replâtre.
Je vais avoir besoin de quelque chose de lourd.
Moi appeler police. Vous démolir cuisine, homme fou avec couteau !
Dans la cheminée. À ta gauche.
- Maudit. - Je te l'avais dit.
- Je l'accepte. - Vous payer dommages. Aller prison.
- Vous fous. - Ta gueule.
Moi adorer M. branleur ! Toi revenir, d'accord ?
Nos amis dans la BMW sont là.
Et d'autres gars se promènent dans une Cadillac argentée.
- C'est parti. - D'accord, allons-y.
- Jax conduit. - Maudit. Monte.
Maudit ! Accrochez-vous.
Un dimanche aurait été tellement mieux.
Eh bien, ça n'a pas fonctionné.
Maudit.
Maudit. Qu'est-ce qu'on fait, Clay ?
- Tout ce qu'on veut, c'est le sac ! - Des plaques.
- Laissez le sac, vous pourrez partir ! - Ce sont des plaques de 20 $.
- Cette merde est de la fausse monnaie ? - Ce n'est pas de la merde.
- C'est bien fait. Ça passera partout. - Maudit !
- C'est votre dernière chance ! - Attendez !
Doucement !
Je pense qu'on peut s'entendre.
Je veux parler à Lin.
Voici votre argent.
Mais j'imagine que ce n'est pas ce que vous voulez.
- Où est l'autre plaque ? - Dans la camionnette.
Écoute, on s'est tous les deux fait baiser ici.
Je veux du vrai foin. Tu veux la machine à foin.
Hé, la police va être ici dans un instant.
Je m'occupe de la police. Dix mille.
- Cent. - Trente.
Soixante et je te fais un cadeau.
- Hé, Chucky ! - T'as déjà volé de l'argent ?
- Non. Je suis désolé ! - Allons-y !
J'avais besoin de protection. Et je me suis dit que vous aviez besoin de foin.
- Ce n'était pas notre entente ! - Ta gueule.
- Je veux parler à Otto ! - Ta gueule !
Paye Elvis et ses amis.
Va chercher l'autre plaque.
Les gars, les gars, vraiment, c'est un énorme malentendu.
Vous ne voulez pas faire ça. Allez, vraiment. Je ne veux pas faire ça.
Écoutez, j'avais une entente avec le Gros Otto. J'ai respecté ma parole.
Un plaisir.
- À plus, Chucky. - Clay !Je t'en prie ! Clay !
Je t'en prie, Clay ! Ils vont me découper en rondelles !
- Je ne l'accepte pas ! - Mettez-le à l'intérieur.
C'est une très grosse erreur ! Clay !
Ça sent mauvais ici. Qu'est-ce que ça pourrait être ?
- Comment ça a été avec le Chinois ? - Pas très bien.
- Eh bien, où est Chucky ? - C'est le bon côté de la chose.
Clay, ravi de te voir, vieux.
- T'as une offre en or apparemment ? - Quelque chose dans le genre.
Eh bien, je ferais mieux de retourner à mes feux d'artifice.
Ou ta mère va me saupoudrer les fesses de poudre à canon.
Ouais, je suis sûr qu'on est tous sur la liste noire de Gemma maintenant.
Je passe ma vie sur cette maudite liste.
- Ope ? - Tu es très belle.
- Ça te va ? - Ouais.
- Toi ? - Ça me va.
À propos de ce que je disais plus tôt, ça veut pas dire que je suis pas bien.
Je sais.
Je préférerais être mort plutôt qu'être à sa place.
Ouais. Moi aussi.
Tu devrais y aller. J'entends ma mère crier d'ici.
- Tu sais où est Kyle ? - Non, je ne sais pas.
La pouffiasse est là. Le camion est là. Mais lui, je ne le trouve pas.
Il était avec Jax et Opie.
Eh bien, il est à peu près temps. Voilà Ope. Je vais lui demander.
Alors, Bobby. T'as parlé à Kyle de la Knucklehead ?
Qui a une Knucklehead ?
1948, parfaite condition.
Foutaises.
- Tellement belle qu'elle t'aveuglerait. - Où est-elle ?
- Allons la voir. - Tu veux la voir ?
D'accord.
Allons-y.
Par ici, monsieur.
- Qu'est-ce que tu chevauches ? - Je ne chevauche plus rien.
COLLECTE POUR L'ÉCOLE KENNEDY D'accord, tout le monde. Écoutez bien.
Vidons nos poches et nos sacs, d'accord ?
Et sortez vos billets. Voyons voir si on peut distribuer des cadeaux.
Et voilà. Et voilà.
Quand j'appellerai votre numéro, allez chercher votre cadeau.
Le premier, 7936.
3995.
17...
Où est la Knuckle ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Enlève ton t-shirt.
- Allez, Jax. - Enlève-le !
Espèces de salauds !
Vous voyez ça ?
Je suis désolé.
Je suis désolé, Clay.
Je sais que je devais l'effacer. Et j'ai essayé, vieux.
J'y suis allé plein de fois. Et je n'ai pas pu...
Je n'ai pas pu le faire.
C'est tout ce qu'il me reste, Jax. Je t'en prie, je suis désolé.
Le feu ou un couteau ?
Réponds.
- Le feu. - D'accord.
Quoi ?
Où est-il ?
Tu devrais aller à St-Thomas.
- Je ramène tes enfants. - Jésus, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Je n'en sais pas plus.
Je suis désolée. Désolée.
Papa !
Tu nous as manqué.
Je t'aime, bébé.
HÔPITAL ST-THOMAS